Formalités / Santé Corée du Nord / Voyage en Corée du Nord et du Sud

Formalités :

Pour la Corée du Sud :

Pas visa pour un séjour d’une durée inférieure à 90 jours, mais un passeport valide pendant la durée du séjour est requis. Il faut également pouvoir présenter un billet d’avion aller-retour.
Les Canadiens qui se rendent en Corée du Sud doivent être en possession d’un passeport canadien valide jusqu’après la date prévue de leur départ du pays.
Visa de touriste : non exigé (pour un séjour de moins de 180 jours).

Corée du Nord :

Un visa est exigé pour tous les ressortissants étrangers pour entrer sur le territoire de la Corée du Nord.
Sur ce circuit, comme nous nous rendons en Corée du Nord à partir de la Chine, il est obligatoire de disposer d’un visa chinois avec une durée, une validité et un nombre d’entrées suffisants (double entrée dans notre cas).
Une fois sur place, les étrangers doivent s’enregistrer auprès du ministère des Affaires étrangères local. Cette démarche est automatiquement effectuée par la plupart des hôtels de Pyongyang.

Adresses / numéros utiles :

Pour la Corée du Sud :

Français

• Ambassade de France en Corée du Sud
  30 Hap-dong - Seodaemun-gu- Seoul 120-030
  Tél : (+82) (2) 3149 4300
  Courriel : consulat@ambafrance-kr.org .
  Tél : (82.2) 3149 4400/4300
• Ambassade de la République de Corée (assurant des fonctions consulaires) :125, rue de Grenelle, 75007 Paris. M. : Varenne.
  Tél. : 01-47-53-01-01(ambassade).
• Office national du tourisme de Corée du Sud : Tour Montparnasse, 33, avenue du Maine (4e étage), BP 169, 75755 Paris Cedex 15. M. : Montparnasse-Bienvenue. Tél. :01-45-38-71-23 . Courriel : ontc@club-internet.fr.

Belges

• Ambassade de Belgique à Séoul
  737-10 Hannam 2-dong Yongsan-ku
  140-893 Séoul, Corée du Sud
  C.P.O. Box 4406
  +8227490381, +8227971688

• Ambassade de la République de Corée à Bruxelles : (assurant des fonctions consulaires) :chaussée de la Hulpe 175, 1170 Bruxelles.
  Tél. : (32-2) 675-57-77. Courriel :eukorea@mofat.go.kr.

Suisses

• Consulat de la République de Corée en Suisse : Alfred-Escherstrasse 50, 8022 Zurich. Tél. :(044) 625-30-50. Courriel : martin.senn@zurich.com.
• Ambassade de la République de Corée (assurant des fonctions consulaires) :Kalcheggweg 38, Case postale 28, 3000 Berne 15. Tél. :(031) 356-24-44 (ambassade) ; (031) 356-24-44. Courriel : swiss@mofat.go.kr.
  Ambassade ouverte de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30.

Canada

• Ambassade du Canada à Séoul :
  Adresse : 16-1 Jeong-dong, Jung-gu, Seoul (100-120), République de Corée
  Adresse Postale : C.P. 6299, Seoul, Republique de Corée, 100-662
  Téléphone : 82-2-3783-6000

• Ambassade de la République de Corée au Canada : (assurant des fonctions consulaires) : 150 Boteler Street, Ottawa, Ontario K1N-5A6.
  Tél. : (613) 244-5010.

Pour la Corée du Nord :

France :

• Délégation générale de la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) en France :
  Adresse : 3 rue Asseline - 75014 Paris. Tél. : 01 56 54 26 00
• En Corée du Nord : Bureau français de coopération en Corée du Nord
  Tel : +850 02 381 7777. Tél. portable du Directeur : +850 191 250 1660

Belgique :

• Ambassade de Corée, République populaire démocratique de Corée à Bruxelles
  Adresse : Chaussée de la Hulpe 175 1170 Bruxelles, Belgique
  Tél. : (+32) 2.675.57.77
  E-mail : eukorea@mofat.go.kr
  Web : bel.mofat.go.kr
• En Corée du Nord : l’Ambassade de Suède représente la Belgique.
  Tél. : 381 7485. E-mail : ambassaden.pyongyang@foreign.ministry.se

Suisse :

• Helpline DFAE
  Adresse : Effingerstrasse 27 3003 Bern
  Tél. : +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33
  E-mail : helpline@eda.admin.ch
• Swiss Cooperation Office SDC en Corée du Nord
  Adresse : Daedonggang District, Munhundong, Yubo Street n°3
  Tél. : 381 76 45/46
  E-mail :pyongyang@sdc.net

Également pour les Européens :
Munsu-dong (quartier diplomatique) : Rue Daehak, District de Taedonggang, Pyongyang - République populaire démocratique de Corée

Canada :

• Mission permanente de la République démocratique populaire de Corée aux Nations Unies
  Adresse : 820 Second Avenue, 13th Floor New York, New York, 10017, États-Unis d’Amérique.
  Tél. : (212) 972-3105/3106
• L’ambassade du Royaume-Uni (ou celle de Suède) représente les Canadiens.
  Ambassade du Royaume-Uni à Pyongyang
  Tél. : +850 02 381 7980

Santé

Pour la Corée du Sud :

Attention, les soins médicaux coûtent très cher en Corée du sud, aussi nous vous conseillons vivement de souscrire à une bonne police d’assurance avant votre départ. A ce propos, vous pouvez consultez nos offres d’assurances au lien : target="_blank">http://www.planete-decouverte.fr/Nos-assurances
Avant le départ demandez conseil à votre médecin (éventuellement votre dentiste)
Il est recommandé de se tenir informé de l’évolution de la situation et des mesures de prévention à respecter, en consultant notamment les sites suivants :

• http://www.who.int
• Institut Pasteur :http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/fr/sante/centre-medical/vaccinations-internationales-medecine-des-voyages/recommandations-par-pays

Au Canada :
Agence de la santé publique du Canada :

• http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/index-fra.php

Aucune vaccination n’est obligatoire, sauf pour les personnes arrivant de régions contaminées.
En cas de traitement médical hors substance narcotique, il est normalement possible d’importer sans autorisation le médicament prescrit sur ordonnance pour une durée d’un mois. Au-delà de cette quantité, une autorisation est nécessaire.

Pour la Corée du Nord :

Demandez conseil à votre médecin et souscrivez une assurance couvrant les frais médicaux et le rapatriement sanitaire. Il faut toutefois savoir que les évacuations médicales sont très difficiles à organiser en Corée du Nord : les personnes dont l’état de santé est instable doivent donc prendre en considération ce paramètre avant d’y effectuer un voyage.
Les hôpitaux nord-coréens sont très déficients, à l’exception de ceux de la capitale.

• A Pyongyang : Clinique des Nations Unies (Pyongyang) : Tél. +850 02 381 7585 / +850 02 381 7220 ext. 5116
  Il est recommandé d’éviter de subir toute intervention chirurgicale dans un hôpital nord-coréen.

Vaccinations :
Dans la perspective d’un voyage en Corée du Nord, il est essentiel de mettre à jour ses vaccinations contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite et la coqueluche.
Par ailleurs, les vaccinations suivantes sont recommandées :

• hépatites A et B (très répandue dans le pays) ;
• fièvre typhoïde ;
• selon les conditions de voyage, vaccination antirabique et encéphalite japonaise.
  Demandez l’avis de votre médecin ou d’un centre de vaccinations internationales.

Il est préférable de consommer de l’eau en bouteilles capsulées ou de filtrer/bouillir l’eau du robinet. Veillez à un lavage régulier et soigneux des mains avant chaque repas et évitez de consommer les aliments crus.

Important :
Il n’y a pas de pharmacie collective, chacun doit emporter ses médicaments personnels.
Il est difficile de se procurer des médicaments. À cet égard, il est recommandé de se constituer une petite pharmacie adaptée à ses propres besoins (consulter son médecin). Emportez dans vos bagages en quantité suffisante les médicaments que vous prenez couramment et les médicaments dont vous pourriez avoir besoin.

Sécurité :

En Corée du Sud :

Lors de leurs déplacements, les voyageurs sont invités à faire preuve en Corée du Sud de la même vigilance que dans leur pays d’origine.

Les typhons : La Corée connaît un risque de typhons de juillet à fin septembre. La partie sud du pays est la plus exposée, la capitale ne subissant en général que de fortes précipitations et des bourrasques. Les médias annoncent la venue des typhons plusieurs jours à l’avance.

En Corée du Nord :
Le taux de criminalité est très faible. Il se commet des crimes mineurs, en particulier à l’aéroport international de Pyongyang. Protégez en tout temps vos effets personnels, votre passeport et tout autre document de voyage.

Recommandations importantes et interdictions en Corée du Nord :

• Les voyageurs doivent veiller à ne pas être perçus comme exprimant des critiques envers le système politique et son dirigeant.
• Il est interdit d’importer du matériel audio, y compris des radios à ondes courtes et des appareils de télécommunication comme les téléphones cellulaires et les ordinateurs. Ces articles (dont le téléphone portable et le GPS) sont retenus à l’arrivée, et sont habituellement rendus aux voyageurs au moment de leur départ.
• Les autorités peuvent également saisir les livres, revues, cassettes audio et vidéo et documents qu’elles jugent pornographiques, à caractère politique ou destinés au prosélytisme religieux.
• Il est interdit d’introduire en Corée du Nord des documents rédigés en coréen. Toute activité non autorisée de nature politique ou religieuse risque d’entraîner la mise en détention.
• Les étrangers peuvent être verbalisés, voire arrêtés s’ils sont surpris en train d’effectuer des achats dans des magasins non autorisés aux touristes, ou des opérations de change de devises dans des bureaux non officiels.
• Il est interdit de photographier les aéroports, les routes, les ponts, les ports et les gares ; les contrevenants risquent de se voir confisquer leur équipement photographique ou d’être mis en détention. Avant de prendre des photos, les voyageurs doivent demander la permission aux guides qui les accompagnent.
• Les autorités nord-coréennes cherchent à décourager tout contact entre les Coréens du Nord et les étrangers.
• La possession, la consommation et le trafic de produits stupéfiants entraînent des sanctions sévères. Les personnes reconnues coupables peuvent être condamnées à des amendes élevées et à des peines d’emprisonnement.
• Le tourisme individuel n’est généralement pas admis. Seules quelques agences de voyages reconnues par le gouvernement nord-coréen sont habilitées à organiser des séjours dans le pays. Ces séjours doivent être autorisés par le gouvernement nord-coréen et les voyageurs sont étroitement surveillés. Les chambres d’hôtel, les téléphones et les télécopieurs sont tous surveillés.